Home Tech News Snap employees were well aware of the app’s child safety issues, newly unsealed complaint says